延伸跨水运行 的英文是 Extended Diversion Time Operations
领域：航空航天与无人机
常见误译：常见错误是把它与双发延程运行混用同一译名。
延伸跨水运行是指航空器在距可用备降机场超过规定飞行时间的区域内运行的方式。它对系统可靠性、维修控制、备降场保障和飞行计划提出附加要求，批准以具体机型与发动机组合为单位给出。
延伸跨水运行出现在运行批准材料、维修方案、签派程序和运行手册中。翻译时批准的时间门限与适用机型组合必须逐项对应，混写会让批准范围失真。
常见错误是把它与双发延程运行混用同一译名。两者的适用对象与规章依据不同，在运行批准文件中必须分别表述，否则会造成批准范围的误解。
EASA和 CE 认证对维护及安全文档提出语言要求。这些术语涉及适航性和责任问题，因此应依据适用标准进行译写，而非自由翻译。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。