技术手册、注册资料、企业文件与多语言内容，先确认用途，再明确术语、审校和交付格式。
info@trsol.com · 如需先签署保密协议，请在共享敏感资料前沟通。
服务范围、项目案例和术语参考，按您的项目需要查看。
集成电路/芯片数据手册 · EDA 软件本地化 · 设备手册
IC数据手册、EDA 软件、器件说明书——半导体文档要求术语一致性达到 100%，并严格符合出口合规标准。一个译错的规格参数就可能导致工程失败或知识产权纠纷。
FDA 注册资料 · CE 技术文件 · IFU 使用说明
FDA 注册文件、CE 认证、IFU 使用说明书——生命科学文档中的每一个字都承载着监管与法律责任。一个剂量单位的误译，就可能导致上市受阻，甚至危及患者安全。
无人机出口手册 · AMM维护手册 · CE / FCC 合规文件
无人机出口手册、AMM维护文档、CE/FCC认证文件——航空航天文档要求达到安全等级的精准度。一个翻译错误的维护步骤就会带来飞行安全风险。
工业机器人手册 · MES / SCADA 界面 · 协作机器人用户指南
工业机器人手册、MES/SCADA 系统接口、协作机器人用户指南——先进的智能制造设备正走进全球工厂。安全文档和软件本地化必须符合目标国家的法律法规。
短剧字幕 · 动画本地化 · 游戏本地化
| 能力 | AI 辅助翻译工具 | 天使翻译 |
|---|---|---|
| 特定领域的术语准确性 | 通用模型，未进行领域调优 | 26 年行业术语数据库 |
| 对输出质量的法律责任 | 零——服务条款免除一切责任 | 合同约定+书面质量保证 |
| 法规遵从性文档 | 无法参与认证提交 | FDA、CE、NMPA、FCC 申报支持 |
| 跨文档术语一致性 | 无翻译记忆库，文件间无项目记忆 | 翻译记忆库覆盖整个项目语料 |
| 领域专家评审 | 无人工专家参与 | 每个项目均有电子工程/医疗/航空航天领域的专家 |
每个行业都有不同的合规要求、术语体系和交付约束。请分享您的项目详情，我们将为您匹配最合适的专家团队。
请在邮件软件中添加待译文件并发送；文件版本、用途、交期和交付格式一起说明。
