音视频翻译与配音 · 预算参考

先分清交付范围
再看音视频报价

字幕翻译、配音和后期分别确认。下列为人民币未税参考价,正式报价按素材、语种、用途和交付范围确认。在线估价暂不支持音视频,请通过邮件或电话沟通。

无稿素材:按源媒体分钟配音:按成品音频分钟已有文稿:按笔译计数规则

已有中文稿或原文字幕稿?

稿件翻译按既有笔译表及计数规则确认,不套无稿分钟价,也不重复收取转写或听录费。日语、韩语源文按字符,其他按既有计数规则;所需配音、字幕制作和混音另计。

查看文稿预算参考 →

AI配音

元/成品音频分钟 · 人民币未税

基础AI:目标语定稿后合成单人普通旁白,含基础质检,不含逐句人工核听。

AI+人工调校:逐句核听、发音纠错、语速及停顿调整、基础音频整理。交付WAV/MP3;翻译、混音另计。

声音须先确认。多角色、对口型、克隆声音及付费广告按项目另行报价,不套用普通旁白价格。

AI配音参考价及适用条件
目标语种服务项目基础AIAI+人工调校计价单位适用条件
英语AI配音¥30¥50元/成品音频分钟目标语定稿;单人旁白、音频交付;翻译与混音另计。
日语、韩语AI配音¥40¥60元/成品音频分钟目标语定稿;单人旁白、音频交付;翻译与混音另计。
德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语AI配音¥60¥100元/成品音频分钟目标语定稿;单人旁白、音频交付;翻译与混音另计。
阿拉伯语AI配音¥100¥170元/成品音频分钟目标语定稿;单人旁白、音频交付;翻译与混音另计。
泰语、越南语、印尼语AI配音¥40¥70元/成品音频分钟普通旁白;声音确认后制作;翻译、混音另计。
马来语AI配音¥50¥80元/成品音频分钟普通旁白;声音确认后制作;翻译、混音另计。
菲律宾语(Tagalog)AI配音¥50¥90元/成品音频分钟普通旁白;声音确认后制作;翻译、混音另计。
缅甸语、高棉语、老挝语、蒙古语、其他语种AI配音询价询价元/成品音频分钟按语种、声音及人工调校要求报价。
中文AI配音询价询价元/成品音频分钟按声音及人工调校要求报价;翻译、混音另计。

音视频转写与翻译

元/源媒体分钟 · 人民币未税

适用于无定稿素材:AI转写、人工核听、翻译审校,交付译文。以下区分中文译外语与外语译中文,不含配音、字幕制作及后期;已收本项费用,不重复收取独立转写费。

音视频转写与翻译参考价及适用条件
语种服务项目中文→外语外语→中文计价单位适用条件
英语音视频转写与翻译¥65¥105元/源媒体分钟无定稿素材:AI转写+人工核听+翻译审校;不含字幕制作。
日语、韩语、德语、法语、俄语音视频转写与翻译¥90¥145元/源媒体分钟无定稿素材:AI转写+人工核听+翻译审校;不含字幕制作。
西班牙语、葡萄牙语、意大利语、泰语、越南语、缅甸语音视频转写与翻译¥125¥200元/源媒体分钟无定稿素材:AI转写+人工核听+翻译审校;不含字幕制作。
阿拉伯语、菲律宾语(Tagalog)音视频转写与翻译¥190¥300元/源媒体分钟无定稿素材:AI转写+人工核听+翻译审校;不含字幕制作。
印尼语、马来语、高棉语、老挝语音视频转写与翻译¥145¥235元/源媒体分钟无定稿素材:AI转写+人工核听+翻译审校;不含字幕制作。
蒙古语音视频转写与翻译¥190¥265元/源媒体分钟无定稿素材:AI转写+人工核听+翻译审校;不含字幕制作。
其他语种音视频转写与翻译询价询价元/源媒体分钟按素材、语种及交付要求报价;已有文稿不重复收转写费。

真人配音

元/成品音频分钟 · 人民币未税

数字参考价适用于10—30分钟普通旁白、定稿录音。其他时长、广告用途与授权、混音另行询价;翻译另计。

真人配音参考价及适用条件
目标语种服务项目参考单价适用时长计价单位适用条件
英语真人配音¥36010—30分钟元/成品音频分钟普通旁白参考;定稿录音;其他时长、广告授权及混音另询价。
日语、韩语、德语、法语、俄语真人配音¥50010—30分钟元/成品音频分钟普通旁白参考;定稿录音;其他时长、广告授权及混音另询价。
西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、马来语、菲律宾语(Tagalog)、缅甸语、高棉语、老挝语、蒙古语、其他语种、中文真人配音询价按项目元/成品音频分钟按配音员、用途、时长及授权报价;翻译、混音另计。

转写、字幕及后期

按各行单位 · 人民币未税

按实际需要单独确认。字幕与时间轴以确认译文为输入;不能把单项制作费当作包含翻译、配音和混音的全包价。

转写、字幕及后期参考价及适用条件
适用语种服务项目价格计费说明计价单位适用条件
英语转写(不翻译)¥20独立项目元/源媒体分钟AI转写+人工核听;仅原语文稿,不含翻译及时间轴。
日/韩/德/法/俄/西/葡/意/阿转写(不翻译)¥40独立项目元/源媒体分钟AI转写+人工核听;仅原语文稿,不含翻译;不重复计费。
其他语种转写(不翻译)询价按素材元/源媒体分钟按音质、语种及人工核听资源报价。
全部语种字幕制作与时间轴询价独立后期元/源媒体分钟以确认译文为输入;不含转写翻译,按格式和制作要求报价。
全部语种混音与视频合成询价独立后期按项目按轨道、画面、成片格式及制作要求报价。
全部语种已有中文稿的项目按笔译表不收听录费按笔译计数单位只计稿件翻译+目标语配音;字幕制作、混音另计。

发来这些信息,方便一次确认范围

素材或说明、语种方向、源媒体时长、是否已有稿件、用途与授权要求、所需文件,以及希望完成的时间。可先发代表片段沟通,不将普通旁白价格直接套用于短剧整片。

查看样片准备事项 →

按您的素材确认正式报价

邮件将在您的邮件软件中打开,请自行添加附件,或先协商安全传输方式,核对后发送。