AI 负责效率
专家把控准确

所有客户项目均通过企业级 API 接入大语言模型，并已关闭数据留存功能——您的内容绝不会被用于模型训练。对高度敏感的项目，我们可提供本地部署方案。所有项目均可签署 NDA，数据传输与静态存储均采用全程加密保护。

AI 可以生成流利的初稿，但无法验证技术术语在特定工程语境中是否使用准确，无法判断监管措辞是否符合 FDA 要求，也无法评估品牌信息是否在文化上引起共鸣。更重要的是，AI 工具不承担法律责任。当医疗器械注册被拒或半导体规格被误解时，必须有人为此负责。这个人就是我们。

每位客户均配备专属术语库，在 AI 初稿阶段自动匹配，在专家审校阶段人工核查。在一个文档中确认的术语，将自动沿用至该客户后续所有文档。项目完成后，我们还会交付项目术语表，作为可长期积累与复用的语言资产。

可以。客户可选择纯人工流程（天使翻译 尊享版 或 天使翻译 全球版 服务级别）。在此情况下，AI 不参与译文生成——我们的团队直接基于原文翻译。术语库和 QA 工具仍会照常使用。该选项常用于品牌敏感内容和文学作品。

我们通过企业级 API 接入主流模型，并依托自有行业语料库进行术语管控。AI 层只是工作流程中的工具，不决定最终交付质量。无论采用哪种 AI 引擎，我们的质量体系（专家审校 + LISA QA 审核）始终一致。

标准项目：通常 2–5 个工作日，视字数和语言组合而定。合规关键项目（如 FDA 申报、CE 认证文件包）：通常 5–10 个工作日，为专家审校和质检留出充足时间。同时支持加急交付——请告知时间要求，我们将评估可行性。相较传统流程，我们的 AI 辅助工作流通常可缩短约 40% 的交付时间。

价格根据源语言字数、语种组合、内容类型和服务等级（L1–L4）计算。AI 辅助等级（L1、L2）相较传统报价可有效降低成本。专家主导等级（L3、L4）的价格与传统高质量翻译相近，同时能缩短交付周期。重复项目还可享受翻译记忆库带来的累计节省。上传文件即可获取即时报价。

是的。所有企业项目均签署保密协议，译员与审校人员同样受其约束。文件传输采用端到端加密，我们不会向第三方共享客户内容。如涉及国家秘密或政府项目，请联系我们获取专项安全流程说明。

可以——这正是我们模式的价值所在。随着合作深入，您的专属术语库持续积累，AI 对您内容的翻译准确率逐步提升，项目经理也会深入了解您的品牌、产品与合规要求。我们的客户平均合作超过 3 年，最长已逾 10 年。

支持 230 多种语言。面向监管市场的核心语种组合包括：中英、中德（欧盟 CE 认证）、中日（亚太地区）、中韩、中法、中阿（中东）。如需冷门语种组合，请联系我们——我们的合作网络覆盖多数商业语种，并配备对应领域的资深专家。