引气 的英文是 Bleed Air
领域：航空航天与无人机
常见误译：常见错误是把 bleed air 与发动机的防喘放气混为一谈，把两者都写成「放气」。
引气是从燃气涡轮发动机压气机某些级或辅助动力装置引出的高温高压空气。它用于座舱增压和空调、机翼和发动机进气道防冰、液压油箱增压以及启动其他发动机等。引气系统通过活门和预冷器调节压力和温度后再分配给各用户。
引气出现在维修手册的气源和空调章节、故障隔离手册、机组操作手册的非正常程序以及最低设备清单中。翻译时常与引气活门、预冷器、交输活门、引气渗漏探测等术语同时出现，活门名称要与驾驶舱面板标识和告警信息保持一致。
常见错误是把 bleed air 与发动机的防喘放气混为一谈，把两者都写成「放气」。前者是有意引出供飞机系统使用的空气，后者是为避免压气机喘振而排掉的空气，活门的作用完全不同。另一个问题是把 bleed air 译成「排气」，与发动机尾喷管排出的燃气混淆，使系统描述指向错误的气源。
EASA和 CE 认证对维护及安全文档提出语言要求。这些术语涉及适航性和责任问题，因此应依据适用标准进行译写，而非自由翻译。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。