车削 的英文是 Turning
领域：智能制造
常见误译：容易混淆的是车削与铣削的主要运动关系。
车削是利用工件旋转与车刀进给之间的相对运动切除材料的加工方法，常用于加工轴类零件的外圆、端面和内孔。工艺可以分为粗车与精车，具体选择取决于加工余量、材料、尺寸公差和表面质量要求，不等同于所有数控加工。
车削常见于零件工艺路线、车床操作规程、刀具选型资料和加工报价。翻译时需区分外圆车削、内圆车削与端面车削，并保留工件材料、装夹方式、切削速度和进给等条件，使工序名称能够与图纸和设备程序对应。
容易混淆的是车削与铣削的主要运动关系。常规车削主要由工件旋转，铣削主要由铣刀旋转，不能仅因两者都使用数控设备就写成同一种工艺。复合机床还可能同时具备两类能力，译文应按实际工序区分，而不是按设备名称统一替换。
欧盟机械指令要求提供目标市场语言的文档。安全相关术语必须与适用标准的表述严格对应。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。