Feed per Tooth每齿进给量

这个术语出现在哪里

每齿进给量常见于铣刀选型资料、切削参数表和加工程序计算说明。翻译时需区分每齿进给量、每转进给量与进给速度，保留原文的符号及单位，并明确采用的是实际参与切削的有效刀齿数量，避免混用不同参数栏。

最常见的处理错误

每齿进给量不能直接当作每转进给量或工作台进给速度。若译文遗漏每齿这一限定，读者可能按错误的刀齿数量或单位计算参数。它也不应简单等同于实际切屑厚度，切屑形成还与刀具几何和切入条件有关，不能自行省略这些区别。

为什么一致性呈现至关重要

欧盟机械指令要求提供目标市场语言的文档。安全相关术语必须与适用标准的表述严格对应。

天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。