Cutting Speed切削速度

这个术语出现在哪里

切削速度常见于刀具目录、工艺参数表和数控程序说明。翻译时应核对符号、单位以及计算所用直径，区分材料或刀具建议的切削速度与程序实际设定的转速，不应将两种不同单位的参数直接填入同一栏。

最常见的处理错误

常见混淆是将切削速度、主轴转速和进给速度互换，导致参数名称与单位不一致。切削速度强调切削接触处的相对线速度，主轴转速强调旋转频率，进给描述刀具与工件的位置推进。译文需要保留原单位，不能只按数字大小猜测参数。

为什么一致性呈现至关重要

欧盟机械指令要求提供目标市场语言的文档。安全相关术语必须与适用标准的表述严格对应。

天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。