钻削 的英文是 Drilling
领域：智能制造
常见误译：钻削不能与所有孔加工方法互换。
钻削是利用钻头与工件之间的相对旋转和轴向进给，在材料上形成孔的加工方法。孔可以是通孔或盲孔，钻削也常作为后续镗削、铰削或攻螺纹的准备工序，最终孔的尺寸和表面要求仍需结合完整工艺路线判断。
钻削常见于孔加工工艺卡、钻床或加工中心说明书、钻头选型资料和检验记录。翻译时应明确孔深、孔径、通孔或盲孔、冷却和排屑要求，区分形成孔的钻削与改善已有孔尺寸及质量的后续加工步骤。
钻削不能与所有孔加工方法互换。把镗削或铰削统一译成钻孔，会漏掉对已有孔进行扩孔或精加工的含义。还要区分钻削与攻螺纹，前者形成孔，后者加工内螺纹，虽然它们常在同一工艺卡上相邻出现，但加工目的不同。
欧盟机械指令要求提供目标市场语言的文档。安全相关术语必须与适用标准的表述严格对应。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。