合同研究组织 的英文是 Contract Research Organization
领域：生命科学
常见误译：常见问题是把 CRO 与 CMO、CDMO 等缩写混淆，后两者指委托生产或委托开发生产的机构，业务性质不同，看错缩写会把研究服务写成生产服务。
合同研究组织是通过签订合同，承担申办者委托的临床试验相关工作的单位，缩写为 CRO。受委托的工作可以包括方案设计、中心筛选、监查、数据管理、统计分析和注册申报支持等，委托范围须在合同中书面写明，申办者仍对试验质量负最终责任。
合同研究组织出现在临床试验协议、委托职责分工表、监查计划、质量协议和稽查报告中。翻译时常与申办者、临床试验机构、临床研究协调员等角色一同出现，职责分工表会逐项写明某项工作由哪一方负责，译文必须与合同条款逐条对齐。
常见问题是把 CRO 与 CMO、CDMO 等缩写混淆，后两者指委托生产或委托开发生产的机构，业务性质不同，看错缩写会把研究服务写成生产服务。另一个问题是同一份合同里「合同研究组织」「合同研究机构」交替出现，读者会怀疑是两个签约方，应全文统一。
FDA、CE/MDR 及 NMPA 审评人员会评估提交文本本身的表述。监管机构要求翻译过程可追溯、责任明确；术语不一致可能导致提交延误或失败。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。