• 优惠活动
  • 服务
  • 服务对象
  • 解决方案
  • 语种
  • 服务说明
  • 关于我们
常见问题 > 字数统计方法

字数统计方法

更新时间: 2019-04-20 18:43:04

按国家《 翻译服务规范 GB/T 19363.1-2003 》标准执行字数统计。可编辑文件以原文或译文内的中文不计空格字符数为准,隐藏文件、文本框及图片内文字另计,可将文本复制到"MS WORD“进行计算。



字数统计公式

MS WORD 软件工具栏 -> 字数统计 -> 字符数(不计空格)


其他统计方式

原文是非中文:以"MS WORD"内字数项 x 换算比例,换算比例参看下表,或以外文字数为基础报价。


不可编辑文档:如图片型PDF、图片、纸媒等,整行字数 x 整页行数 x 页数计算,不足一行或占行题目按一行计算。

不足千字的稿件:最小接单量1000字,特殊情况协商解决。

图纸:面大小 ÷ A4基准折算页数,由于存在剪贴和排版,以满页字数的1/2折算字数。

证明文件:按页计算单价。

菜单、部门名称及广告语:字条计算价格。

音视频听译:以时间分钟计算,单次委托不足5分钟按5分钟计算,超过5分钟不足1分钟部分按1分钟计算。


字数比例表

常见语言文字比例中文(单位:字)与英文比例(单词)
英语 / 法语 / 西班牙语 / 意大利语 (1000单词)1800~2200同比
日语 (1000字符)900650
韩语 (1000字)1000500
德语 / 俄语 / 葡萄牙语 / 波兰语 / 印尼语(1000单词)20001300
阿拉伯语 (1000单词)35002000

统计中存在疑难


联系翻译顾问



相关服务

英语翻译服务       日语翻译服务

以上内容对您是否有帮助?

在文档使用中是否遇到以下问题

更多建议

登录后可提交建议
售前咨询
400-6622-908
全方位服务咨询 合理化的质量推荐 灵活的价格方案 1对1贴心服务


关注天使

天使翻译微信 天使翻译微博
© 2000-2019天使(上海)外语翻译有限公司 版权所有 ICP证:ICP证12048861号-2