IT 计算机解决方案
作为业作为IT计算机翻译和本地化服务的佼佼者,天使在电脑硬件行业与许多世界知名企业有过成功的合作。包括设计、市场营销,从服务器到储存平台等全程合作。 天使在为各类企业的技术部门提供翻译和本地化服务的同时积累了丰富的经验。
热门应用服务
电脑硬件领域
软件本地化
本地化测试及陪同翻译
电子领域解决方案
通讯领域解决方案
航天科技解决方案
电脑硬件领域
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件和网站翻译
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
软件本地化
客户需求描述
创建最佳用户体验的软件界面,以适应目标国用户的使用体验
如何解决?
1. 支持400多种语言翻译,目标国母语校对润色或英语直译其他语言
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 经验丰富,编辑通俗的语言以迎合全球各地用户的习俗和阅读习惯
最终实现效果
1. 软件界面内容符合浏览者阅读体验
2. 外籍母语翻译师润色让语言编辑更地道
本地化测试及陪同翻译
客户需求描述
娴熟的外语、专业的IT知识、良好的素质和稳定的发挥至关重要
如何解决?
1. 拥有大规模优质翻译人才供挑选
2. 全球及全国主要城市支持当地调派以节省客户旅差开支
3. 有专设项目经理跟踪整个活动进程,随时应对突发事件
最终实现效果
1. 适应各种规模或多语种口译的复杂活动现场
2. 保证活动陪同翻译顺利进行
3. 尽量降低客户支出
电子领域解决方案
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
通讯领域解决方案
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
航天科技解决方案
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
电脑硬件领域
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件和网站翻译
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
软件本地化
客户需求描述
创建最佳用户体验的软件界面,以适应目标国用户的使用体验
如何解决?
1. 支持400多种语言翻译,目标国母语校对润色或英语直译其他语言
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 经验丰富,编辑通俗的语言以迎合全球各地用户的习俗和阅读习惯
最终实现效果
1. 软件界面内容符合浏览者阅读体验
2. 外籍母语翻译师润色让语言编辑更地道
本地化测试及陪同翻译
客户需求描述
娴熟的外语、专业的IT知识、良好的素质和稳定的发挥至关重要
如何解决?
1. 拥有大规模优质翻译人才供挑选
2. 全球及全国主要城市支持当地调派以节省客户旅差开支
3. 有专设项目经理跟踪整个活动进程,随时应对突发事件
最终实现效果
1. 适应各种规模或多语种口译的复杂活动现场
2. 保证活动陪同翻译顺利进行
3. 尽量降低客户支出
电子领域解决方案
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
通讯领域解决方案
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
航天科技解决方案
客户需求描述
实现术语的精准,能解决更多的语种和文件类型
如何解决?
1. 多语种支持营销、说明书、质控、科研、法务法规、专利、生产技术文件
2. 具备严格的审核、评估、评定作业程序,质控、文档管理、质量纠正和应急预案
3. 可应用机器翻译和翻译记忆库,支持历史文件导入和定制记忆库
最终实现效果
1. 实现文件质量完全满足客户需求
2. 保证一般文件和紧急文件都按时交付
3. 维持文件的延续性和统一性
IT 计算机解决方案全景图
业务层
技术层
产品层
业务层
专业术语翻译
招投标书
合同翻译
商业文件
行业标准
测试陪同
专业术语翻译
培训会议
技术层
技术规范
软件本地化
IU菜单汉化
论文文献翻译
产品层
产品手册
宣传视频翻译
运维手册
硬件报告
服务优势和特色
![]() |
从在线下单或翻译顾问预审、了解应用需求、对应专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等系列服务。 |
---|---|
![]() | 更低误差率,更高品质的译文,完全由对应专业翻译师执笔,确保翻译的高可信度和专业性。可独立提供校对,润色服务,日均接单量20万字。 |
![]() | 轻松解决电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业涉及到的行业术语。 |
![]() | 由50,000多名资深翻译师组成,支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种翻译。 |
![]() | 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控翻译进度,可随时做出调整。 |
![]() | 翻译服务的每个环节都有严格的操守保护您的商业利益,支持签订保密协议。 |
![]() |
质量经理提取高频词汇和专业术语;10年以上翻译经验译审评审;排版预处理。 |
---|---|
![]() | 根据专业领域和实际经验,项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 |
![]() | 翻译部使用国际领先的正版Trados2017,Transit等CAT辅助翻译工具,确保术语专业性,统一性和延续性。 |
![]() | 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议,高素质审稿团队把控质量;对大型项目有丰富处理经验。 |
![]() | 5000余万条各行业、语种的专业术语库;长期客户提供专属语料库。 |
![]() | 独立设置排版部门,全方位处理各种格式文档的优化。 |
![]() |
从翻译顾问预审、按企业应用场景定制质量等级(节约开支)、对应专业行业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等一条龙服务。 |
---|---|
![]() | 建立全行业术语库确保术语统一,业内最低误差率,由资深翻译师执笔,保证翻译的高可信度和有效性。可独立提供校对,审读服务,日均20 |
![]() | 轻松解决汽车、机械、电气、通讯、家具、造纸、石油、化工、医药、金属、仪器仪表等专业行业知识和术语。 |
![]() | 由50,000多名专业翻译师组成,支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种笔译与口译。 |
![]() | 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控翻译进度,可随时做出调整。 |
![]() | 翻译服务的所有环节都有严格的操守保护您的商业利益,支持签订保密协议。 |
![]() |
质量经理提取高频词汇和专业术语;10年以上翻译经验译审评审;排版预处理。 |
---|---|
![]() | 根据专业领域和实际经验,项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 |
![]() | 翻译部使用国际领先的正版Trados2009,Transit等CAT辅助翻译工具;实时监控各项目进度。 |
![]() | 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议,高素质审稿团队把控质量;项目团队对大型项目处理有丰富经验。 |
![]() | 5000余万条各行业、语种的专业术语库;大客户提供专属语料库。 |
![]() | 专业排版员,全方位处理各种文件的优化体系。 |
官方推荐服务方案
普译(参考级) |
标译(标准级) |
精译(签署级) |
|
---|---|---|---|
应用场景 | 内部文件传阅参考性文件 | 给单一客户的文件 | 企业网站,宣传品 |
1对1客服顾问 | √ | √ | √ |
项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ |
5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ |
润色校对人员资历 | 翻译师自检 | 华裔10年以上资深 | 对应国家母语翻译师 |
DTP排版 | √ | √ | √ |
项目经理审读验收 | √ | √ | √ |
综合误差率 | < 0.6% | < 0.3% | 0.1% |
最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 |
非检查项 | 严谨度、术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 |
起步价 | ¥ 0.13元/字起 | ¥ 0.20元/字起 | ¥ 0.40元/字起 |
商务陪同(普通) |
交替传译(推荐) |
同声传译(高级) |
电话翻译(远程) |
|
---|---|---|---|---|
使用场合 |
商务洽谈 | 展会现场 旅行考察 |
会议和谈判 | 产品发布 技术培训与设备安装 |
高管培育 | 国际交流 产品发布 |
商务洽谈 | 业务咨询 电话会议 |
译员综合素质 |
|
|
|
|
1对1客服顾问 | √ | √ | √ | √ |
项目经理进程监督 | √ | √ | √ | √ |
翻译师临场经验 | 3年+ | 5年+ | 3年+同传 | 3年+ |
口译证书 | √ | √ | 高级口译证书 | √ |
优点 |
费用低 应用广泛,语种全 |
费用适中 适应高端场合 |
同步发声 节省客户时间 |
节省费用,应用灵活 无需旅差费 |
缺点 |
高端场合欠缺经验 |
可能需要跨地区 产生旅差费 |
费用较高 需安装同传设备 |
需确认对方 能接听到的时段 |
商业机密保护 | √ | √ | √ | √ |
服务地区 | 全球 | 全球 | 中国 | 全球 |
起步价 | ¥ 800.00元/天起 | ¥ 1800.00元/天起 | ¥ 2800.00元/4小时起 | ¥ 180.00元/1小时起 |
立即下单
|
立即下单
|
立即下单
|
立即下单
|
普译 |
标译 |
精译 |
|
---|---|---|---|
应用场景 | 内部文件传阅参考性文件 | 给单一客户的文件 | 企业网站,宣传品 |
1对1客服顾问 | √ | √ | √ |
项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ |
5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ |
润色校对人员资历 | 翻译师自检 | 华裔10年以上资深 | 对应国家母语翻译师 |
DTP排版 | √ | √ | √ |
项目经理审读验收 | √ | √ | √ |
综合误差率 | < 0.6% | < 0.3% | < 0.1% |
最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 |
非检查项 | 严谨度、术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 |
起步价 | ¥0.13元/字起 | ¥0.20元/字起 | ¥0.40元/字起 |
立即下单
|
立即下单
|
立即下单
|
商务陪同 |
交替传译 |
同声传译 |
电话翻译 |
|
---|---|---|---|---|
使用场合 |
商务洽谈 展会现场 旅行考察 |
会议和谈判 产品发布 技术培训与设备安装 |
高管培育 国际交流 产品发布 |
商务洽谈 业务咨询 电话会议 |
译员综合素质 |
|
|
|
|
1对1客服顾问 | √ | √ | √ | √ |
项目经理进程监督 | √ | √ | √ | √ |
翻译师临场经验 | 3年+ | 5年+ | 3年+同传 | 3年+ |
口译证书 | √ | √ | 高级口译证书 | √ |
优点 |
费用低 应用广泛,语种全 |
费用适中 适应高端场合 |
同步发声 节省客户时间 |
节省费用,应用灵活 无需旅差费 |
缺点 |
高端场合欠缺经验 |
可能需要跨地区 产生旅差费 |
费用较高 需安装同传设备 |
需确认对方 能接听到的时段 |
商业机密保护 | √ | √ | √ | √ |
服务地区 | 全球 | 全球 | 中国 | 全球 |
起步价 | ¥800.00元/天起 | ¥1800.00元/天起 | ¥2800.00元/4小时起 | ¥180.00元/1小时起 |
立即下单
|
立即下单
|
立即下单
|
立即下单
|
推荐音视频翻译解决方案
音视频听译
支持大部分音视频类型,翻译严谨,高性价比
¥80起/分钟
外语配音
外籍母语配音,彰显企业形象
¥100起/分钟
字幕制作
附带翻译校验,避免误差
¥80起/分钟
语音转录
支持大部分主要语言和输出格式
¥80起/分钟
音视频听译
支持大部分音视频类型,翻译严谨,高性价比
外语配音
外籍母语配音,彰显企业形象
字幕制作
附带翻译校验,避免误差
语音转录
支持大部分主要语言和输出格式
客户案例
中国互联网络信息中心
国家互联网信息办公室直属事业单位
主要服务
西班牙语翻译 英译中文 报告翻译
联想集团
电脑销量世界第一的电脑公司
主要服务
口译翻译 英语翻译 法语口译
紫光集团
清华大学旗下的高科技企业
主要服务
法律翻译 合同翻译 英译中文
中兴通讯
中国最大的通信设备上市公司
主要服务
葡语翻译 中译藏语 中译英语 网站翻译
中国电信
中国特大型国有通信企业
主要服务
标书翻译 法律翻译 技术翻译
华南理工大学
教育部直属的全国重点大学
主要服务
教程翻译 中译英文 德译中
重庆大学
最早开展计算机研究的基地之一
主要服务
SCI论文翻译 中译英文
华为
全球领先的信息通信技术供应商
主要服务
中译台湾繁体 香港繁体 中译英 德语译中
至少八道工序
确保服务品质
同行业同等
质量最快交付
按需规划解决
方案节省成本
质量不达标
赔偿
终身免费
售后服务
天使翻译服务中心