合同翻译服务
合同翻译（Contracts Translation）是基于科学系统化的翻译流程对合同、协议、章程、条款等以另一种语言形式输出。天使提供严谨、快捷、高性价比的合同翻译服务。
质量控制流程
初级合同翻译服务质量控制流程：
服务优势&特色
完善的解决方案
|
从在线下单或翻译顾问预审、了解应用需求、对应专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等系列服务。 |
|---|---|
严谨，零误差，快速交付
| 更低误差率，更高品质的译文，完全由对应专业翻译师执笔，确保翻译的高可信度和专业性。可独立提供校对，润色服务，日均接单量20万字。 |
全专业领域覆盖
| 轻松解决电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业涉及到的行业术语。 |
400多种语言
| 由50,000多名资深翻译师组成，支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种翻译。 |
随时监督质量和进度
| 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控翻译进度，可随时做出调整。 |
商业机密保护
| 翻译服务的每个环节都有严格的操守保护您的商业利益，支持签订保密协议。 |
|
项目前期工作
|
质量经理提取高频词汇和专业术语；10年以上翻译经验译审评审；排版预处理。 |
|---|---|
|
项目分配
| 根据专业领域和实际经验，项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 |
|
加工工艺
| 翻译部使用国际领先的正版Trados2017，Transit等CAT辅助翻译工具，确保术语专业性，统一性和延续性。 |
|
团队架构
| 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议，高素质审稿团队把控质量；对大型项目有丰富处理经验。 |
|
专业词汇库
| 5000余万条各行业、语种的专业术语库；长期客户提供专属语料库。 |
|
录入/排版
| 独立设置排版部门，全方位处理各种格式文档的优化。 |
基于我们的优势，众多著名企业信任并使用天使合同翻译服务服务
CIMB银行
高质量的译文质量，语种全，方便快捷的下单，极具竞争力的价格，是我们选择天使的原因
中核阿海珐
方便快速的合同翻译下单系统和灵活的结算方式，随时随地能满足我们的合同翻译需求。
丰田汽车
天使合同翻译服务在质量要求高，时间紧的情况下仍能按时高质量交付。
国家开发银行
强大的翻译团队，在很短的时间内完成了大量的合同翻译，交付快，误差低。
浦项大宇
欧洲规范化翻译服务体系，严谨的质量控制，真正获得了高质量，低成本的合同翻译。
友邦保险
全程质量控制，专业术语库备份，严格的保密体系，给我们的合作方留下了很好的印象。
中国电信
支持多语种文件翻译、陪同翻译和音视频翻译，业务对接简单快捷，保持长期合作。
中国国旅
人才多，支持几乎所有语言，全方位的翻译服务，为我们提供了可靠快捷的翻译服务。
|
完善的解决方案
|
从在线下单或翻译顾问预审、了解应用需求、对应专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等一条龙服务。 |
|---|---|
|
严谨，零误差，快速交付
| 业内最低误差率，全行业最高品质的译文，由最资深的对应专业翻译师执笔，保证翻译的高可信度和有效性。可独立提供校对，审读服务，日均20万字接单量。 |
|
全专业领域覆盖
| 轻松解决电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业论文内涉及到的行业术语。 |
|
400多种语言
| 由50,000多名资深翻译师组成，支持欧、亚、俄罗斯联邦及稀有语种论文翻译。 |
|
随时监督翻译进度
| 通过在线注册或1对1翻译顾问师咨询了解和监控论文翻译进度，可随时做出调整。 |
|
商业机密保护
| 合同翻译服务的所有环节都有严格的操守保护您的商业利益，支持签订保密协议 |
|
项目前期工作
|
质量经理提取高频词汇和专业术语；10年以上翻译经验译审评审；排版预处理。 |
|---|---|
|
项目分配
| 根据专业领域和实际经验，项目经理筛选最适合专业背景的翻译师。 |
|
加工工艺
| 翻译部使用国际领先的正版Trados2009，Transit等CAT辅助翻译工具；实时监控各项目进度。 |
|
团队架构
| 资深客服以客户用途为基础提供优化质量和价格建议，高素质审稿团队把控质量；项目团队对大型项目处理有丰富经验。 |
|
专业词汇库
| 5000余万条各行业、语种的专业术语库；大客户提供专属语料库。 |
|
录入/排版
| 专业排版员，全方位处理各种文件的优化体系。 |
支持合同翻译服务类型
销售或购物合同
Sales/Purchase Contract
技术转让合同
Contract for Technology Transfer
合资或合营合同
Contract for Joint Venture/Joint Operation
补偿贸易合同
Contract for Compensation Trade
国际工程承包合同
Contract for International Engineering Projects
代理协议
Agency Agreement
来料加工合同
Processing Trade Contract
多种贸易方式相结合的合同
Contract for Different Trade Forms
涉外信贷合同
Contract for Credits Loans
国际BOT投资合同
Contract for International Build-Operate-Transfer
国际租赁合同
Contract for International Leasing Affairs
国际运输合同
Contract for International Transportation
员工合同
Employment Contract
保险合同
Insurance Contract
劳务派遣合同
Labor dispatch contract
灵活的翻译方案
|
普译（参考级）   |
标译（标准级） |
精译（签署级） |
|
|---|---|---|---|
| 适用范围 | 参考级 交流级 | 标准级 技术级 | 学术级 印刷级 |
| 1对1客服顾问 | √ | √ | √ |
| 项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ |
| 5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ |
| 译审资历 | 翻译师自检 | 10年以上资深 | 专业博士生/专家 |
| DTP排版 | √ | √ | √ |
| 项目经理审读验收 | √ | √ | √ |
| 综合误差率 | ＜ 0.6% | ＜ 0.3% | ＜ 0.1% |
| 最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 |
| 非检查项 | 语言流畅度术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 |
| 起步价 | ¥ 0.15元/字起 | ¥ 0.22元/字起 | ¥ 0.43元/字起 |
|
普译（参考级） |
标译（标准级） |
精译（签署级） |
|
|---|---|---|---|
| 适用范围 | 参考级 交流级 | 标准级 技术级 | 学术级 印刷级 |
| 1对1客服顾问 | √ | √ | √ |
| 项目经理质量跟踪 | √ | √ | √ |
| 5年以上资深翻译师 | √ | √ | √ |
| 译审资历 | 翻译师自检 | 10年以上资深 | 专业博士生/专家 |
| DTP排版 | √ | √ | √ |
| 项目经理审读验收 | √ | √ | √ |
| 综合误差率 | ＜ 0.6% | ＜ 0.3% | ＜ 0.1% |
| 最大接单量中文字/天 | 20万 | 15万 | 8万 |
| 非检查项 | 语言流畅度术语统一性 | 语言优美及语感 | 无 |
| 起步价 | ¥0.15元/字起 | ¥0.22元/字起 | ¥0.43元/字起 |
|
立即下单
|
立即下单
|
立即下单
|
至少八道工序
确保服务品质
同行业同等
质量最快交付
按需规划解决
方案节省成本
质量不达标
赔偿
终身免费
售后服务
中国站
天使翻译微信
天使翻译微博
