• 优惠活动
  • 服务
  • 服务对象
  • 解决方案
  • 语种
  • 服务说明
  • 关于我们
常见问题 > 选择质量等级

选择质量等级

更新时间: 2019-06-06 13:29:06

可选翻译质量等级与描述


翻译等级 /

质量描述

通译
(*)
普译
(主流报价)
标译
(规范报价)
精译
(符合欧盟标准)
创译
(创作级)
其它称谓
阅读级
学生稿
参考级
交流级
标准级
技术级
学术级
专业级
演讲级
广告级
适用范围
个人阅读
内部参考
国内主流
服务
内部传阅
技术、说明资料
印刷品、官网、法律、论文针对重要受众的演讲 、 声明
常见应用
书籍、文献
网页阅读
招标书、文献
网站、书籍
技术文件、合同
招投标书、书刊
合同、论文发表
正式说明书、网站、书刊
宣传品、演讲稿
广告宣传语
加工工艺
大四以上优等生
实习翻译员+ 自检
资深翻译员+ 抽检
(项目经理审稿)
资深翻译师
+ 译审全检
资深翻译师
+ 母语/专家审校
资深译师+
母语润色+  受众测试
质量标准
歧义 ≤ 1%综合误差 < 0.6%术语统一
综合误差< 0.3%
语感优良
综合误差 < 0.1%
精彩、独到
符合受众文化
非检查项
不影响理解
的其它错误
流畅度
术语统一
语感/
/
不适用范围
专业领域
如法律/医学/金融/机械等
投标书、签署合同
印刷品/官网

论文发表
印刷品


演讲  稿、声明说明书、法律/技术文件

*注:通常不推荐“通译”,专业稿件推荐 “普译”、“标译”或“精译”。“通译”不在无限期质保范围。


本页目录

以上内容对您是否有帮助?

在文档使用中是否遇到以下问题

更多建议

登录后可提交建议
售前咨询
400-6622-908
全方位服务咨询 合理化的质量推荐 灵活的价格方案 1对1贴心服务


关注天使

天使翻译微信 天使翻译微博
© 2000-2019天使(上海)外语翻译有限公司 版权所有 ICP证:ICP证12048861号-2