网表 的英文是 Netlist
领域：半导体
常见误译：常见错误是把网表译成普通的“元件列表”，丢掉连接关系这个核心含义。
网表是对数字或模拟电路的结构化表示，列出元件、端口以及它们之间的电气连接（网络），格式可被 EDA 工具读取。在芯片设计文档中，网表通常产生于原理图输入或逻辑综合之后，作为仿真、验证、时序分析、布局布线和 LVS 检查的输入。
网表出现在 RTL-to-GDSII 流程文档、IP 集成指南、sign-off 检查表、EDA 工具报告和设计评审记录的翻译中。译者会接触门级网表、SPICE 网表和网表提取。关键是保持 net 名、instance 名和工具命令不变，只翻译周边说明和警告。
常见错误是把网表译成普通的“元件列表”，丢掉连接关系这个核心含义。还有人会翻译 net 名或 instance 名，但这些标识符必须保持原样，否则仿真或布局布线工具无法再读取翻译后的网表。
术语必须在数据手册、设计套件和专利申请中保持一致。任何一个参数不一致都可能传导至制造决策，或削弱专利权利要求；同时，知识产权保密要求适用于整个链条中的每一份文件。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。