布局规划 的英文是 Floorplanning
领域：半导体
常见误译：常见误译是把它当成建筑平面规划或 PCB 布局，忽略它发生在裸片层级、面向宏单元和电源区域。
布局规划是在详细摆放标准单元之前，先把主要功能模块、宏单元、I/O 引脚和电源区域在芯片裸片上分配位置并确定大致形状的物理设计阶段。它位于逻辑综合与详细布局之间，为后续布线、时序收敛和电源分配提供空间框架。
这个术语常出现在 EDA 工具界面、SoC 设计流程文档、布局布线用户指南和培训课程中。翻译时会遇到它在菜单项、命令说明、流程图步骤以及与布局、时钟树综合、布线并列的模块名称里。
常见误译是把它当成建筑平面规划或 PCB 布局，忽略它发生在裸片层级、面向宏单元和电源区域。还有一种错误是把布局规划直接等同于详细布局，但它在流程上先于详细布局并约束后者，混用会误导用户操作和文档阅读。
术语必须在数据手册、设计套件和专利申请中保持一致。任何一个参数不一致都可能传导至制造决策，或削弱专利权利要求；同时，知识产权保密要求适用于整个链条中的每一份文件。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。