裸片 的英文是 Die
领域：半导体
常见误译：常见错误是在需要强调未封装单元时把“die”译成“芯片”，使装配和测试文档在描述贴片、引线键合或已知良好裸片流程时变得含糊。
裸片是在划片后从晶圆上分离出的单个集成电路单元，包含封装前的功能电路。在生产与质量文档中，该词出现在晶圆图、裸片级测试数据、失效分析报告和装配说明中，需要同时与晶圆和封装后的芯片区分。
“die”出现在晶圆探针报告、良率图、封装设计、贴片工艺说明、封装外形图和失效分析文档中。翻译时常见于装配指引、已知良好裸片规格和缺陷位置图，通常根据技术受众译为“裸片”或“管芯”，但需保持同一文档一致。
常见错误是在需要强调未封装单元时把“die”译成“芯片”，使装配和测试文档在描述贴片、引线键合或已知良好裸片流程时变得含糊。另一个问题是忽略“die”在业内单复数同形，中文表达时未保持数量一致，也会造成理解偏差。
术语必须在数据手册、设计套件和专利申请中保持一致。任何一个参数不一致都可能传导至制造决策，或削弱专利权利要求；同时，知识产权保密要求适用于整个链条中的每一份文件。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。