指挥控制链路 的英文是 C2 Link
领域：航空航天与无人机
常见误译：常见错误是把 C2 当作普通“指挥控制”而不保留缩写，在链路丢失触发特定程序时减弱了术语辨识度。
指挥控制链路是无人机与地面控制站或飞行员之间传输操控指令、飞行状态及部分健康或配置数据的通信通道。在航空技术文档中，它出现于系统架构说明、操作手册、安全评估和接口规范，用来定义链路可用度、延迟、频率及链路丢失后的行为。
该术语出现在无人机飞行手册、地面站软件界面、运行概念文件、空域审批材料和测试报告中。翻译时常见“C2链路丢失程序”“C2链路预算”“C2交接”等表述，需要在告警、检查单和系统状态消息之间保持术语一致。
常见错误是把 C2 当作普通“指挥控制”而不保留缩写，在链路丢失触发特定程序时减弱了术语辨识度。也有人把“link loss”译成“连接丢失”，丢掉射频链路含义。界面与手册中 C2 大小写和全半角不一致也会造成混乱。
EASA和 CE 认证对维护及安全文档提出语言要求。这些术语涉及适航性和责任问题，因此应依据适用标准进行译写，而非自由翻译。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。