迎角 的英文是 Angle of Attack
领域：航空航天与无人机
常见误译：常见误译是在民航文本中使用带军用色彩的“攻角”，或在飞行员资料中译成“俯仰角”“仰角”。
迎角是机翼弦线与迎面气流之间的夹角，以度计量，是空气动力学关键参数，并不直接等同于飞机姿态。该术语常见于飞行手册、飞行培训和飞行控制系统说明中，用于讨论空气动力、失速意识、进近速度指引及性能规划，解释升力和失速裕度如何随载荷与构型变化。
本地化中，“迎角”出现在飞行培训课程、失速改出程序、飞行手册性能章节，以及失速警告或电传飞控系统的航电说明中。事故调查报告和模拟器软件里也会用到。译者必须区分迎角与俯仰姿态，尤其在面向飞行员的文本中，混淆两者可能影响对失速改出的理解。
常见误译是在民航文本中使用带军用色彩的“攻角”，或在飞行员资料中译成“俯仰角”“仰角”。迎角不同于俯仰姿态或爬升角。这种混淆会扭曲失速警告信息、飞行手册限制和培训内容，可能影响飞行员对空气动力状态的理解。
EASA和 CE 认证对维护及安全文档提出语言要求。这些术语涉及适航性和责任问题，因此应依据适用标准进行译写，而非自由翻译。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。