地理感知 的英文是 Geo-awareness
领域：航空航天与无人机
常见误译：常见错误是把 geo-awareness 与 geofencing 都译成「电子围栏」，使两项功能在合规声明中合并成一项，而法规对两者的要求并不相同。
地理感知是无人机系统依据位置数据识别空域限制并向操控员提示或自动阻止进入的功能。它依赖定期更新的地理区域数据，数据过期会使功能失效，因此更新机制本身是合规要求的一部分。
地理感知出现在机型技术说明、用户手册、合规声明和固件更新说明中。翻译时须与地理围栏区分：地理感知强调对限制区域的识别与提示，地理围栏强调强制边界的执行。
常见错误是把 geo-awareness 与 geofencing 都译成「电子围栏」，使两项功能在合规声明中合并成一项，而法规对两者的要求并不相同。
EASA和 CE 认证对维护及安全文档提出语言要求。这些术语涉及适航性和责任问题，因此应依据适用标准进行译写，而非自由翻译。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。