最低收费 的英文是 Minimum Fee
领域：内容全球化
常见误译：常见错误是把最低收费当成罚款或隐藏费用，其实它覆盖的是不随字数增减的固定生产成本。
最低收费是翻译或本地化服务商对很小的项目设置的最低起收价，当按字数、页数或小时计算的价格低于该门槛时，就按这个固定金额收费。它通常出现在报价单、费率表、服务协议和采购订单中，用于覆盖项目启动、行政处理和交付成本。
最低收费出现在客户只要求翻译一份简短证明、一行界面字符串或极小更新时，这类任务仍需项目设置、文件处理和质量检查。它让小单在商业上可行，通常会列在费率表中，或通过服务协议事先约定。
常见错误是把最低收费当成罚款或隐藏费用，其实它覆盖的是不随字数增减的固定生产成本。另一个错误是只比较单价而忽略最低收费，导致小项目看起来比实际价格更低，报价比较时容易误判。
对于创意和消费类内容，主要风险是表达平淡，而非不准确——而表达平淡的内容往往也能通过准确性检查。此外，此类术语还受到技术限制（如阅读速度、字符预算）的约束，这些也是项目简报的一部分。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。