鳍式场效应晶体管 的英文是 FinFET
领域：半导体
常见误译：常见问题是把 FinFET 译成“鳍片场效应晶体管”或在不同文档中混用“鳍片”“鳍式”，有时只当作普通晶体管。
FinFET 是一种三维晶体管结构，栅极包裹薄而垂直的硅鳍，在较低电源电压下对沟道的控制能力优于平面晶体管。在先进制程文档中，该术语常出现在工艺技术说明、PDK 文件、数字与混合信号标准单元库，以及讨论短沟道效应、漏电降低和性能提升的文章里。
在本地化工作中，FinFET 常见于工艺节点公告、技术简报、PDK 文档、标准单元数据表和学术或专利翻译。EDA 工具中关于寄生参数提取、物理验证和时序签核的文档也会出现，因为紧凑器件模型需要考虑三维沟道行为和先进制程的工艺变异。
常见问题是把 FinFET 译成“鳍片场效应晶体管”或在不同文档中混用“鳍片”“鳍式”，有时只当作普通晶体管。FinFET 是特定结构，其漏电、驱动和变异特性与平面器件不同，PDK 或单元库文档中术语不一致会让工程师选错模型和工艺角。
术语必须在数据手册、设计套件和专利申请中保持一致。任何一个参数不一致都可能传导至制造决策，或削弱专利权利要求；同时，知识产权保密要求适用于整个链条中的每一份文件。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。