自动换行 的英文是 Word Wrapping
领域：内容全球化
常见误译：常见本地化错误是沿用源语言的换行位置，或照搬源文中的手动断行。
自动换行是文本到达可用宽度时自动折到下一行的过程，断行规则因文字和语言而异。在本地化和界面文档中，自动换行很关键，因为中日韩等无空格文字和德语这类长复合词语言的断行方式不同，处理不当会破坏版面。
自动换行在界面本地化、字幕转换、电子教学内容和网页或移动端布局测试中需要检查。本地化工程师和测试人员查看菜单、按钮、警告框和字幕行，确认断行符合语言规则，不会把数字、内联标记或短词孤立到令人费解的位置。
常见本地化错误是沿用源语言的换行位置，或照搬源文中的手动断行。这在目标语言中可能造成奇怪的空隙、错误断点、孤行单词或内联标记损坏，不仅要额外修版面，还会拖延发布并影响最终用户体验。
对于创意和消费类内容，主要风险是表达平淡，而非不准确——而表达平淡的内容往往也能通过准确性检查。此外，此类术语还受到技术限制（如阅读速度、字符预算）的约束，这些也是项目简报的一部分。
天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。