Vendor Scorecard供应商评分卡

这个术语出现在哪里

供应商评分卡出现在采购管理文件、季度复盘、合同续签评估和改进计划中。翻译时维度定义与计分规则须完整保留，规则含糊会让评分失去约束力。

最常见的处理错误

常见错误是把质量维度的得分直接取自质量度量的分数，而未说明抽样比例与内容类型，使不同供应商的分数不可比。另一个问题是把评分卡当作处罚工具而不附改进要求，评分因此无法带来实际改善。

为什么一致性呈现至关重要

对于创意和消费类内容，主要风险是表达平淡，而非不准确——而表达平淡的内容往往也能通过准确性检查。此外，此类术语还受到技术限制（如阅读速度、字符预算）的约束，这些也是项目简报的一部分。

天使翻译在专家审校开始前，会将此类术语锁定至项目术语库，确保同一源术语在提交的所有文档中保持一致。