常见问题 · 共 6 问

流程

项目从上传到交付的运行方式、交付周期以及我们需要您提供的信息。

本专题问题目录 · 6 问
01标准翻译项目需要多长时间?

交付日期需结合实际字数、语种、文件格式、审校等级与批次安排确认。报价页的工作日仅供预算和工期参考,不是所有项目的固定交期;医疗器械等申报文件还需预留内容核对与版本确认时间。紧急项目请先说明截止日期,由项目经理确认能否安排。

02您接受和交付哪些文件格式?

我们支持所有常见格式:Word (.docx)、PDF、PowerPoint (.pptx)、Excel (.xlsx)、InDesign (.indd)、HTML/XML、DITA、XLIFF、PO文件、JSON、.strings/.resx资源文件,以及字幕格式(SRT、VTT、SBV)。

DOCXPDFXLIFFDITAPOJSONSRT
03最终交付时是否会保留原始格式?

交付纯译文、保留原版式,还是提供原文译文对照,应在报价时确认。复杂 PDF、InDesign 和从右到左的版式需先检查源文件,再确认排版范围与费用;不能把所有格式还原都视为各档位默认包含。

04我可以实时跟踪项目进度吗?

是的。所有项目均配备专属项目经理,定期提供进度更新。采用 MSA 安排的企业客户可访问客户门户,查看实时项目仪表盘。在初稿完成、专家审校、质控签核及交付时,系统会发送里程碑通知。

05项目启动后如果需要增加内容怎么办?

请说明新增文件、版本差异与截止时间。项目经理会核对新增字数、审校与排版要求,再确认补充费用及交期;新增内容不自动视为原报价包含。

收到补充资料后,4 小时内确认受理,24 小时内出具报价。确认受理不等于已经完成报价或承诺交付。

06您是否提供紧急/加急交付服务?

是的。加急交付(24–48 小时交期)需支付加急附加费。对于合规要求严格的内容,我们不建议将专家审校时间压缩至 48 小时以内——这会显著增加质量风险。请告知您的截止日期,我们将如实评估可行性。

准备开始了吗?

4 小时内确认受理,24 小时内出具报价。

邮件需自行添加附件并发送;敏感资料可先联系签署保密协议。查看保密安排 →