三井製糖消费品牌翻译案例

食品技术文档。

语言日语→中文
项目记录摘要

先对照您的文件

文件范围
食品技术文档。
语言方向
日语→中文

按案例记录整理,非客户文件展示。历史数量、周期和反馈对应本案例,您的项目另行确认。

如果您的文件类似,询价前可准备

  1. 内容与渠道

    说明产品、品牌或媒体内容的用途、目标受众和发布渠道。

  2. 风格与素材

    提供现有品牌用语、产品图片或脚本;配音项目另说明原片、时长及声音要求。

  3. 语种与版本

    列明各目标语言、修订版本、审稿安排和最终交付形式。

项目背景与服务范围

Japan’s Mitsui group旗下的一家食品公司。将制糖工艺和食品安全标准从日语翻译为中文。

把类似项目的交付要求先说清楚

文件版本、目标用途、术语参考、审校要求和交付格式,均在项目启动前确认。当前服务可结合 AI 辅助与专家审校,具体方式以项目约定为准。 了解当前服务流程 →

接着核对文件与交付要求

建立企业术语体系:从零散做法到战略资产 →长期本地化合作:语言服务的 MSA 该怎么写 →

有类似文件?先确认范围,再确认报价

说明文件类型、原文与目标语言、用途、版本和交期,我们据此核对工作范围及交付安排。

邮件需自行添加附件并发送;info@trsol.com。4 小时内确认受理,24 小时内出具报价(收到资料后)。