上海嘉会国际医院病历与临床文档翻译案例

国际患者的病历及临床文档。

语言英文⇄中文
每月约 15–20 份文件长期固定供应商,从未更换
项目记录摘要

先对照您的文件

文件范围
国际患者的病历及临床文档。
语言方向
英文⇄中文
记录时间
持续合作

按案例记录整理,非客户文件展示。历史数量、周期和反馈对应本案例,您的项目另行确认。

如果您的文件类似,询价前可准备

  1. 资料与用途

    列明病历、诊断报告或出院小结等文件类型,说明供患者阅读、医疗沟通还是其他用途。

  2. 姓名与信息核对

    说明姓名拼写、日期、检查项目及医学缩写的参考要求;共享患者资料前先确认保密安排。

  3. 时间与格式

    提供完整可辨识版本,说明截止时间、是否需双语对照及其他交付要求。

项目背景与服务范围

长期服务于内科、外科、儿科及妇产科的语言合作伙伴——提供诊断报告、手术记录及出院小结。其服务质量获医院国际部认可,每月工作稳定持续。

这项经验,可参考什么

案例范围包括诊断报告、手术记录与出院小结。类似资料的询价应先说明用途、语种和时间要求,再确认患者信息的处理方式;公开案例不展示患者原件。

把类似项目的交付要求先说清楚

文件版本、目标用途、术语参考、审校要求和交付格式,均在项目启动前确认。当前服务可结合 AI 辅助与专家审校,具体方式以项目约定为准。 了解当前服务流程 →

接着核对文件与交付要求

AI 翻译安全吗?数据留存、NDA 与模型训练 →母语审校到底在查什么(不是语法) →

有类似文件?先确认范围,再确认报价

说明文件类型、原文与目标语言、用途、版本和交期,我们据此核对工作范围及交付安排。

邮件需自行添加附件并发送;info@trsol.com。4 小时内确认受理,24 小时内出具报价(收到资料后)。