语言覆盖范围、小语种组合,以及目标市场变体的处理方式。
230 多种语言。重点监管市场语言对:中英、中德(欧盟 CE)、中日(亚太)、中韩、中法、中阿(中东)、中荷、中意、中西、中葡、中俄。
是的,大多数具有商业价值的小语种我们均可覆盖。我们的服务网络涵盖东南亚语言(泰语、越南语、印尼语、马来语、他加禄语)、南亚语言(印地语、孟加拉语、乌尔都语)以及主要的中东和非洲市场语言。
是的——这是我们的核心能力之一。对于 CE 认证文件包,我们通常可同时交付 9 至 24 种语言版本。AI 辅助并行处理可有效减少瓶颈。由一名项目经理统筹所有语言团队,确保跨语言术语一致性。
是的。阿拉伯语、希伯来语及其他从右到左语言均可支持,包括针对镜像布局文档的桌面排版(DTP)。我们还可提供面向阿联酋、沙特及卡塔尔监管提交的认证翻译服务。
在 AI 辅助工作流中,中英互译的表现通常最佳。中日、中韩互译的表现也较为出色。中德、中法互译则尤其需要专家审校,以确保技术准确性。对于所有合规类内容,无论语言组合如何,专家审校都是必要环节。