欧盟机械指令对语言的要求。协作机器人安全文档和力限制规格的 ISO 10218 和 EN ISO 13849 术语标准。
核心要点
- 一个系统的五步决策框架，帮助采购团队根据内容类型、风险等级和预算，选择 AI 辅助还是专家主导的翻译方案。
- 为什么需要决策框架
- 第一步：内容分类
适用对象采购决策框架：AI 与人工翻译的五步评估法
一个系统的五步决策框架，帮助采购团队根据内容类型、风险等级和预算，选择 AI 辅助还是专家主导的翻译方案。
10 分钟阅读
跨内容组合制定翻译策略的采购和供应商管理团队。
为什么需要决策框架
多数组织在不同内容类型上的翻译需求差异巨大，但往往用同一套流程处理所有内容。结果要么在高风险内容上冒了不必要的风险，要么在低风险内容上花了不必要的钱。
一个结构化的决策框架可以帮你：分类内容、评估风险、匹配翻译级别、优化预算分配。
第一步：内容分类
将你的内容分为三类：内部参考（低风险）、客户面向（中风险）、监管合规（高风险）。分类标准是"出错会发生什么"。
第二步：风险评估
问题
第三步：匹配翻译级别
第四步：预算分配
第五步：建立质量指标