资质认证
每一项都能核对
发证机构、证书编号、有效期全部公开。请自行向认证机构核验，不必只看我们的说法。
18
年连续认证，从未中断
两张 ISO 证书的首次认证日期同为 2008 年 11 月 1 日，此后每个周期按时复审至今，现行证书有效期至 2028 年 11 月。认证范围始终是「翻译与本地化服务」，未曾变更或缩减。
资质明细
ISO 17100:2015 翻译服务管理体系
行业专属标准- 证书编号
- 20138-UK
- 发证机构
- Bureau Veritas Certification Holding SAS — 英国分公司 · UKAS 0008
- 认证范围
- 翻译与本地化服务
- 首次认证
- 2008-11-01
- 有效期至
- 2028-11-28
翻译行业专属标准，对译员资质、独立审校环节与流程留痕都有强制要求。ISO 9001 是通用质量管理体系，任何行业均可申请；17100 只适用于翻译服务提供方。
ISO 9001:2015 质量管理体系
- 证书编号
- 195947-UK
- 发证机构
- Bureau Veritas Certification Holding SAS — 英国分公司 · UKAS 0008
- 认证范围
- 翻译与本地化服务
- 首次认证
- 2008-11-01
- 有效期至
- 2028-11-28
现行 2015 版，非已作废的 2008 版。与 ISO 17100 同期认证、同期复审。
中国翻译协会 理事会员
- 证书编号
- LD24199
- 发证机构
- 中国翻译协会
- 持证主体
- 天使（上海）外语翻译有限公司
- 有效期至
- 2026-11-30
理事会员为协会较高级别会员类别，非普通会员。
美国翻译协会（ATA）会员
- 发证机构
- 美国翻译协会（成立于 1959 年）
- 起始年份
- 2001
自 2001 年起持续会员，遵守 ATA 职业道德与执业规范。公司 2000 年成立，次年即加入。
CSA Research 全球百强语言服务商
- 发证机构
- CSA Research（原 Common Sense Advisory）
- 起始年份
- 2015
自 2015 年起连续入选。CSA 榜单公开发布，可自行核对。
ISO 9001 与 ISO 17100 的区别
采购时经常被混为一谈，但两者要求的东西不同。
ISO 9001:2015通用质量管理
- 任何行业均可申请
- 要求有文档化流程与责任划分
- 不规定谁来做翻译、怎么审校
ISO 17100:2015翻译行业专属
- 仅适用于翻译服务提供方
- 强制规定译员资质门槛
- 强制要求独立审校环节（译者本人不得自审）
- 强制要求流程留痕与可追溯
招标与大客户采购常点名 ISO 17100。只有 ISO 9001 说明公司管理规范，但不能证明翻译流程本身合规。