net——在 EDA 中指"网表"而非"网络"。cell——指"标准单元"而非"细胞"。library——指"工艺库"而非"图书馆"。

关于本报告

从右到左（寄存器传输级）、synthesis（综合）、place and route（布局布线）、timing closure（时序收敛）、DFT（可测试性设计）——这些是芯片设计流程中的核心术语，译法必须标准化。

报告涵盖的内容

1. 制造工艺术语
2. 内容类型风险矩阵：哪些错误代价低，哪些代价高
3. 封装测试术语
4. 服务级别选择：将内容后果与审核深度匹配
5. 半导体术语库的价值
6. 我们积累了 20 年的半导体术语库，涵盖 EDA、芯片设计、制造工艺、封装测试等子领域。这是半导体翻译质量的基础保障。